Recommendation Friday: Reckless (Mirrorworld #1) - Cornelia Funke

OT: Reckless – Steinernes Fleisch (Spiegelwelt #1)

 

 

Genre: YA/NA Fantasy

Publication: 2010
Pages: 352 (German copy)

{English version below}

Handlung: Nachdem sein Vater durch einen Spiegel verschwindet, versucht Jacob Reckless ihn in der Welt hinter dem Spiegel zu finden – einer Welt voll von Wesen aus Märchen. Er besucht diese andere Welt viele Jahre lang, bleibt manchmal länger, manchmal kürzer, aber schafft es nie seinen Vater zu finden, nur Spuren von ihm.
In der Zwischenzeit wird er ein erfolgreicher und berühmter Schatzjäger. Dann stirbt seine Mutter und Will, sein jüngerer Bruder, folgt Jacob durch den Spiegel. Er wusste nichts über Jacobs geheimes Leben oder die Spiegelwelt, wie Jacob sie nennt. Als Will von einem Goyl, einem menschen-ähnlichen Wesen mit steinerner Haut, attackiert und gekratzt wird, muss Jacob sich beeilen, bevor sich sein Bruder in Stein verwandelt und einer der Goyl wird. Mit der Hilfe von Valiant (ein hinterhältiger Zwerg), Clara (Wills Freundin) und Fuchs (Jacobs gestaltwandelnde Begleiterin) versucht Jacob seinen Bruder zu retten – bevor die Zeit abläuft!

Drei Gründe, warum man dieses Buch lesen sollte:
1. Märchen – aber nicht so, wie man jetzt denken könnte! Das ist nicht einfach eine Wiedererzählung (wie manche andere Jugendbücher oder eine gewisse Fernsehsendung), nein, die Märchen sind Ereignisse, die schon passiert sind, gerade jetzt oder einige Zeit zuvor. Es wird oft erwähnt, dass Jacob Objekte aus diesen Märchen gestohlen hat.
2. Der Weltenbau!  Die Spiegelwelt ist im Grunde unsere Welt im 19. Jahrhundert plus Magie und Märchen-Wesen. Die Länder haben andere Namen, aber man kann sehen, von welchen sie inspiriert waren. Zum Beispiel, Austrien mit der Hauptstadt Vena ist ein Verweis auf Österreich und Wien (was ich liebe, weil ich aus Österreich bin und in Wien studiere; meine Freude, als „Kaiserin Therese von Austrien“ erwähnt wurde, ist nachvollziehbar). Cornelia Funke hat bekannt gegeben, dass die Spiegelwelt eigentlich die Tintenwelt ist, nur 500 Jahre später.
3. Cornelia Funke! Sie weiß einfach, wie man eine gute Geschichte erzählt, einem das Herz erwärmt und es in brutalster Weise zerquetscht. Wenn man ihre Tintenwelt-Serie mag, wird man diese ebenfalls mögen. Habe ich schon erwähnt, dass sie die Bücher selbst illustriert?

Meine Meinung: Das Buch beginnt mit Jacob als Zwölfjährigen, als er die Spiegelwelt entdeckt, und überspringt dann zwölf Jahre bis zur eigentlichen Geschichte, was bedeutet, dass Jacob jetzt 24 ist (deswegen habe ich es auch als NA gekennzeichnet). Während andere Leser dieses Handlungselement kritisieren, finde ich das eher erfrischend. In Büchern wie diesen gibt es normalerweise eine lange Einführung in die neu entdeckte Welt und wie der Hauptcharakter darauf reagiert. Aber in diesem Fall wird der Leser in die Geschichte geworfen und Rückblenden zeigen, wie Jacob die Spiegelwelt sah, als er das erste Mal dorthin gekommen war oder er blickt zurück auf Abenteuer, die er erlebt hat.
Was ich noch mag, ist, dass die Charaktere älter sind als in anderen Jugendbüchern. Zuerst dachte ich, dass es ein Buch für die Mittelstufe wäre, weil Jacob am Anfang zwölf ist. Fuchs ist eigentlich viel jünger als Jacob, aber je öfter sie sich in einen richtigen Fuchs verwandelt, desto schneller altert sie. Sie und Jacob sind ein wirklich tolles Team. Clara, Wills Freundin, ist eher nervig und Fuchs ist sehr eifersüchtig auf sie, was auch nervig ist. Ich wünschte, Cornelia Funke würde bessere weibliche Charaktere schreiben!
Zu guter Letzt, Jacob Reckless! Er durchlebt einiges an Charakter-Entwicklung in diesem Buch. Zuerst ist alles, was er zu tun versucht, in seinen Schatzjagden erfolgreich zu sein, Geld zu machen und grundsätzlich seine Haut zu retten. Aber als sein Bruder seine Hilfe braucht zeigt sich, dass er sich um mehr als sich selbst kümmert.

Fazit: Ich war zuerst skeptisch, weil ich die Tintenwelt-Serie so sehr geliebt habe und ich nicht sicher war, ob Cornelia Funke wieder diese Art von Magie bewirken kann. Um ehrlich zu sein, habe ich ein bisschen Zeit gebraucht, um mich für diese Geschichte zu begeistern, aber das zweite Buch ist viel besser und jetzt liebe ich diese Serie.

Meine Bewertung: 4/5 Knöpfe

{ENGLISH}

Plot: After his father disappears through a mirror, Jacob Reckless tries to find him in the world behind the mirror – a world full of beings from fairy tales. He visits this other world for many years, sometimes stays longer, sometimes shorter, but never manages to find his father, only traces of him. In the meanwhile he becomes a successful and famous treasure hunter. Then his mother dies and Will, his younger brother, follows Jacob through the mirror. He didn’t know anything about Jacob’s secret life or the Mirrorworld, how Jacob calls it. When Will gets attacked and scratched by a Goyl, a human-like being with stone skin, Jacob has to hurry up, before his brother turns into stone and becomes one of the Goyl. With the help of Valiant (a sneaky dwarf), Clara (Will’s girlfriend) and Fox (Jacob’s shape-shifting companion), Jacob is trying to save his brother – before time is up!

Three reasons why you should read this book:
1. Fairy tales – but not in the way you might think now! This is not just a retelling (like some other YA books or a certain TV-show), no, the fairy tales are events that have already happened, just now or some time ago. It’s often mentioned that Jacob stole objects from those fairy tales.
2. The worldbuilding! The Mirrorworld is basically our world in the 19th century plus magic and fairy tale beings. The countries have different names, but you can see by which ones they were inspired. For example, Austry with the capital Vena is a reference to Austria and Vienna (which I love, because I’m from Austria and I’m studying in Vienna; my delight when “Empress Therese of Austry” was mentioned is understandable). Cornelia Funke stated that the Mirrorworld is in fact the Inkworld, only 500 years later.
3. Cornelia Funke! She just knows how to tell a good story, warm your heart and crush it in the most brutal way. If you liked her Inkworld series, you will like this one as well. Have I mentioned already that she illustrates the books herself?

My opinion: The book begins with Jacob as a twelve-year-old, when he discovers the Mirrorworld, and then skips twelve years to the actual story, which means that Jacob is 24 now (I therefore labelled it as NA). While other readers criticise this plot device, I find it rather refreshing. In books like these, there’s usually a long introduction to the newly discovered world and how the main character reacts to it. But in this case the reader gets thrown into the story and flashbacks show how Jacob saw the Mirrorworld when he first came here or looks back at some adventures he had.
Another thing I like is that the characters are older than in other YA books. First I thought this was a middle grade book, because Jacob is twelve in the beginning. Fox is in fact a lot younger than Jacob, but the more she turns into an actual fox, the faster she ages. She and Jacob are really a great team. Clara, Will’s girlfriend, is rather annoying and Fox is very jealous of her, which is annoying too. I really wish Cornelia Funke would write better female characters!
Last but not least, Jacob Reckless! He’s undergoing some character development in this book. First all he’s trying to do is succeeding on his treasure hunts, making money and basically saving his own skin. But when his brother needs his help, it shows that he cares for more than just himself.

Conclusion: I was sceptic first, because I loved the Inkworld series so much and I wasn’t sure if Cornelia Funke could work this kind of magic again. To be honest, it took me a little to get into the story, but the second book is way better and now I’m in love with this series.

My rating: 4/5 Buttons